School vocab: Un peu de vocabulaire à connaitre!

Pre-prep : Equivalent de la maternelle (de 3 à 7 ans)
Prep school : école de 7 à 13 ans ou 7-11 ans
Senior school : école de 14 à 18 ans ou 12-18 ans
Boarders : les internes
Pupils : élèves
Day students : Les externes
Staf : Personnel de l’école
Headmaster, headmistress : Directeur, directrice
Head Chef : responsable (du sport, des sciences, etc)
Team : Equipe
The head of boarding : Le, la responsable de l’internat
Head chef : Chef de cuisine
Prefect : Elève plus âgé chargé d’une responsabilité (sport, internat,etc
Curriculum : Programme scolaire
Year (1 à 13) : Classe (petite section à Terminale)
GCSE : Examen en fin de year 10 et 11
A Levels : Exam de fin de lycée
Sixth Form : Year 12 et 13 (1ère et Terminale)
Subject : Matière
Academic : Scolaire (adj.)
Handbook : Livret d’information
Form : Formulaire (d’inscription par ex)
House : « Maison » (groupe d’élèves, qui vivent dans le même espace)
House Captain : Chef d’une « maison » (un élève)
Game captain : Chef des sports ou d’un sport (un élève)
Inter-house : Inter-«maison» (compétition entre les maisons)
Ethos : Valeurs (défendues par une école par ex)

Pre-prep : Equivalent de la maternelle (de 3 à 7 ans)
Prep school : école de 7 à 13 ans ou 7-11 ans
Senior school : école de 14 à 18 ans ou 12-18 ans
Boarders : les internes
Pupils : élèves
Day students : Les externes
Staf : Personnel de l’école
Headmaster, headmistress : Directeur, directrice
Head Chef : responsable (du sport, des sciences, etc)
Team : Equipe
The head of boarding : Le, la responsable de l’internat
Head chef : Chef de cuisine
Prefect : Elève plus âgé chargé d’une responsabilité (sport, internat,etc
Curriculum : Programme scolaire
Year (1 à 13) : Classe (petite section à Terminale)
GCSE : Examen en fin de year 10 et 11
A Levels : Exam de fin de lycée
Sixth Form : Year 12 et 13 (1ère et Terminale)
Subject : Matière
Academic : Scolaire (adj.)
Handbook : Livret d’information
Form : Formulaire (d’inscription par ex)
House : « Maison » (groupe d’élèves, qui vivent dans le même espace)
House Captain : Chef d’une « maison » (un élève)
Game captain : Chef des sports ou d’un sport (un élève)
Inter-house : Inter-«maison» (compétition entre les maisons)
Ethos : Valeurs (défendues par une école par ex)

Term : Trimestre
Term dates : Dates principales des trois trimestres
Autumn Term – Spring Term – Summer Term
Half-term break : Semaine de vacances au milieu du trimestre
Fees : Frais de scolarité
Bursary : Bourse sous condition de ressources
Scholarship : Bourse au mérite (généralement pour une matière spécifique)
One-to-one : En tête à tête (cours particulier)
EAL : English as additional Language : cours d’anglais pour les étrangers
Level : Niveau
Skills : Compétences
Learning support : Soutien, aide scolaire
The leavers : Les élèves qui vont quitter l’école en fin d’année
Feeder schools : Les écoles dont proviennent les élèves dans les senior schools

To achieve : Atteindre (un objectif, un niveau)
To flourish : S’épanouir
Confidence : Confiance en soi
Well being : Bien être
Self-esteem : Estime de soi
Behaviour : Comportement
Timetable : Emploi du temps
Assembly : Réunion de tout ou partie des élèves
On-site : Sur place
Service / church : service Office
Parish : Paroisse
Hymn : Hymne
Facilities : Installations (sportives, scolaires,…)
Outdoor : Extérieur
Indoor : Intérieur
Extra-curricular (activities) : Activités extra-scolaires
Performance : Représentation (spectacle)
To perform : Interpréter, se produire (spectacle)
Choir : Chorale
Workshop : Atelier
Drama : Theatre
PE : sport
Speech : Discours, parole
Debating : Débat
Astroturf : Terrain en gazon synthétique pour certains sports
To raise money (for a charity…) : Faire une collecte d’argent (pour une association)
To sign up : S’inscrire (à une activité…)
Second hand : d’occasion
Second hand shop Magasin : dans l’école, où on achète les uniformes d’occasion
Nametape : Etiquette avec le nom de l’enfant
Fleece : Polaire
Fleece jacket : Veste polaire
Jumper : Pull-over
Apron : Tablier
Tracksuit : Survêtement
Bottom : Bas (pantalon, jupe, etc)
Tracksuit botton/jogging bottom : Bas de survêtement, de jogging
Leotard : Justaucorps, leggings
Sleeve : Manche (de vêtement)
Pants : Culotte
Shin pad : Jambière
Mouth guard : Protège-dents (pour les sports à risque)
Hair band : Elastique
Bed linen : Drap de lit
Bedding : Literie
Linen bag : Sac de toile
Overnight bag : Sac de voyage
Spare key : Double de clé
Duvet : Couette
Duvet cover : Housse de couette
Pillow case : Taie d’oreiller
Cartridge pen : Stylo-plume (= à cartouches)
Cartridge : Cartouche
Spare : De rechange
Felt tip pen : Feutre
NHS medical card : Carte de Sécurité sociale anglaise
GP : Docteur

Parlons de votre enfant.